ПАХА́ТЬ, пашу́, па́шешь; па́ханный; паша́; несов.
мы пахали!
Сборник слов и иносказаний
мы пахали! (Намек на лиц, приписывающих себе заслуги других.)
И.И. Дмитриев. Муха.
Ср. Мы сбили, мы решили.
Там же.
Ср. Faire la mouche du coche.
См. муха на возу.
Словарь крылатых слов и выражений Серова
Из басни «Муха» (1803) Ивана Ивановича Дмитриева (1760-1837):
Бык с плугом на покой тащился по трудах,
А Муха у него сидела на рогах,
И Муху же они дорогой повстречали.
«Откуда ты, сестра?» - от этой был вопрос.
А та, поднявши нос, В ответ ей говорит:
«Откуда? - Мы пахали!»
Цитируется: как иронический комментарий к поведению людей, приписывающих себе чужие заслуги, преувеличивающих свое значение, роль в каком-либо деле.